LEESANG ART Co., Living World:

Humankind and Nature 展, Closing Sept 19

Artists Jean-Juien Pous and Biduri

"a profound exhibition exploring the

 relationship between humanity & nature"

A photo exhibition of French and Korean artists seeking out the relationship between humans and nature will come to a completion.

Living World: Humankind and Nature 展, held by the exhibition planning agency LEESANG ART Co., will be open to visitors until September 19 (Thursday).

This exhibition is a two-person photo exhibition featuring work by French and Korean artists on the subject of humankind and nature. It consists of a total of 24 works by artists Jean-Juien Pous and Biduri.

French filmmaker and media art artist Jean-Julien Pous will exhibit four artworks that feature humans and nature in a creative perspective, including two for "DRIFT AWAY" and two for "EL HIERRO."

The artist was born in China and lived there until he was six years old. He then studied 3-D animation in the city of Valenciennes in northern France. With this background, he has been working on videos and photos expressing the emotions he had felt while traveling as a stranger in unfamiliar cities in Asia.

He drew attention in 2015 with "Sous L'eau," a video work wherein he expresses his foreigner's point of view of Seoul as though it were underwater. Active in both European and Asian art scenes, he works not only in the realm of video art but also in diverse areas including animation, photography, and advertising. He has also taught 3-D animation at Kookmin University.

Korean photographer Biduri will exhibit a total of 20 photographs of inhabitants in a man-made natural zoo, including "Lesser Panda Sangkeum-i," "South American fur sea," and "Ring-tailed lemur."

For the past ten years since 2009, the artist has been working on zoo-related photography. His works range from bright and warm images capturing the love and friendship of animals to those that evoke tears and sorrow through these trapped animals.

In this exhibition, he will reveal large-sized 150cm x 100cm photograph prints printed on Korean traditional paper, hanji, as well as photographcs printed in A4 size. Utilizing the qualities of the photographic medium, the artist has expanded the scope of viewing by producing works with varying sizes. 

Lee Sang-mi, director of LEESANG ART Co. noted, "Living World: Humankind and Nature 展 is an exhibition where one can think about people and nature again through the photographs of French artist Jean-Juien Pous and Korean artist Biduri. In particular, the Lesser Panda "Sangkeum-i," an endangered animal due to environmental pollution and indiscriminate poaching, was popular among visitors all throughout the exhibition for its cute appearance...as the exhibition end date is less than a week away, I hope you will make your way towards LEESANG ART."

이상아트, 리빙월드: 인간과 자연 展 9월 19일 마감

프랑스-한국의 장 줄리앙 푸스, 비두리 작가 2인 사진전

“인간과 자연의 관계 모색해보는 뜻깊은 전시 관람하세요”

인간과 자연의 관계를 모색해보는 한국과 프랑스 작가의 사진전이 마감을 앞두고 있다.

전시기획사 이상아트(관장 이상미)가 주최하는 리빙월드: 인간과 자연(Living world)展이 오는 9월 19일(목)까지 열린다. 

이번 전시는 인간과 자연을 주제로 한 사진 전시회이다. 프랑스와 한국 작가의 2인전으로 구성했다. 장 줄리앙 푸스(Jean-Juien POUS) 작가와 비두리 작가가 총 24점의 작품을 전시한다.

프랑스의 영화 제작자 겸 미디어 아트 작가인 장 줄리앙 푸스(Jean-Julien Pous)는 인간과 자연을 독창적인 시선으로 담아낸  ‘드리프트 어웨이’(DRIFT AWAY) 2점, ‘엘 이에로’(EL HIERRO) 2점 등 4점을 전시한다. 

작가는 중국에서 태어나 6살까지 중국에서 살았다. 이후 프랑스의 북부도시 발앙시엔에서 3D 애니메이션을 공부했다. 이를 바탕으로 이방인으로서 아시아의 낯선 도시들을 여행하면서 느낀 감성을 담은 영상과 사진 작업을 해오고 있다. 

그는 2015년 외국인으로서 바라본 서울을 물속에 잠긴 듯 표현한 영상 작업인 ‘서울’(Sous L'eau)로 주목을 받았다. 유럽과 아시아 무대에서 활동 중이며 영상뿐만 아니라 애니메이션, 사진, 광고 등 다양한 작업을 하고 있다. 국민대에서 3D 애니메이션을 가르치기도 했다. 

한국의 사진작가 비두리는 인간이 만든 인공의 자연인 동물원에 살고 있는 ‘레서판다 상큼이’(Lesser panda Sangkeum-i)를 비롯한 ‘남아메리카 물개’(South American fur sea), ‘알락꼬리 여우원숭이’(Ring-tailed Lemur) 등 총 20점의 작품을 전시한다.  

작가는 2009년부터 동물원을 주제로 한 사진 작업을 10년째 이어오고 있다. 동물들의 사랑과 우정을 담은 밝고 따뜻한 작품부터 갇혀있는 동물들을 통해 눈물과 슬픔을 자아내게 하는 작품까지 다양한 작업을 하고 있다. 

그는 이번 전시에서 한국 전통 종이인 한지로 인화한 가로 150cm, 세로 100cm 크기의 대형 인화 작품과 함께 A4 크기로 인화한 작품들도 공개한다. 사진이라는 매체가 갖고 있는 특성을 이용해 다양한 크기의 작품으로 관람의 폭을 넓혔다. 

이상미 이상아트 관장은 “리빙월드: 인간과 자연(Living world)展은 프랑스의 장 줄리앙 푸스와 한국의 비두리의 작가 2인 사진전을 통해 인간과 자연을 다시금 생각해보는 전시이다. 특히 귀여운 외모로 인기가 많지만 환경오염과 무분별한 포획으로 멸종위기동물인 레서판다 ‘상큼이’가 전시 내내 인기가 많았다”라며 “전시 마감이 1주일도 채 안 남은 만큼 이상아트로 발걸음을 향해주길 바란다”라고 전했다.

이상아트는 월~금으로 오전 10시부터 오후 6시까지 운영한다. 토일은 휴관 및 예약제이다. 전시 관람 및 도슨트는 무료이다. 자세한 내용은 이상아트 홈페이지(www.leesangart.com)를 통해 확인할 수 있다. 문의는 070-4949-2998로 하면 된다.

이상아트, 리빙월드: 인간과 자연(Living world)展 8월 22일

한국-프랑스 작가 비두리, 장 줄리앙 푸스 2인 사진전

다양한 가격대 형성해 작품 소장 기회 제공 

인간과 자연을 주제로 한 한국과 프랑스 작가의 사진전이 관람객을 찾는다.

전시기획사 이상아트(관장 이상미)는 리빙월드: 인간과 자연(Living world)展을 8월 22일(목)부터 9월 19일(목)까지 연다. 

이번 전시회는 한국의 비두리 작가와 프랑스의 장 줄리앙 푸스(Jean-Juien POUS) 작가의 2인전으로 총 24점의 작품을 전시한다.

비두리 작가는 2009년부터 동물원을 주제로 10년 넘게 사진 작업을 해오고 있다. 동물원에 살고 있는 동물들을 통해 인간과 자연의 공존을 모색하고 있다. 작가는 2019년작 ‘남아메리카 물범’(South American fur sea)을 비롯해 ‘레서판다 상큼이’(Lesser panda Sangkeum-i), 북극곰 통키(Polar Bear Tong-Ki) 등의 신작을 포함해 총 20점의 작품을 선보인다. 특히 한국 전통 종이인 한지로 인화해 관객들에게 한 걸음 더 다가가고자 한다. 

장 줄리앙 푸스 작가는 ‘드리프트 어웨이’(DRIFT AWAY), ‘엘 이에로’(EL HIERRO) 등으로 인간과 자연에 대한 독특한 시선을 담은 4점을 선보인다. 이방인으로서 낯선 도시들을 여행하면서 눈여겨 본 감성이 묻어난다. 장 줄리앙은 프랑스 영화 제작자 겸 미디어 아트 작가로서 유럽과 아시아 무대에서 활동 중이다. 그는 프랑스에 있는 컴퓨터 그래픽과 애니메이션 전문학교인 스핀포콤(Supinfocom)과 밴쿠버 영화 학교를 졸업했다. 영상뿐만 아니라 애니메이션, 사진, 광고 등의 다양한 작업을 하고 있다.

이상미 이상아트 관장은 “인간과 자연을 주제로 표현한 한국과 프랑스 작가의 사진전 관람을 통해 관객들 스스로 다양한 생각을 하는 전시가 될 걸로 보인다”라며 “많은 사람들이 관심은 있지만 선뜻 구매하기 어려운 작품을 여러 단계의 가격대로 형성해 소장하고 싶은 작품을 부담 없이 고를 수 있는 좋은 기회가 될 것이다”라고 전했다.

이상아트는 오전 10시부터 오후 6시까지 월~금으로 운영한다. 토일은 휴관 및 예약제이다. 도슨트를 포함한 모든 전시 프로그램은 사전 신청을 통해 참가할 수 있다. 전시 관람 및 도슨트는 무료이다. 전시에 관한 자세한 내용은 이상아트 홈페이지(www.leesangart.com)를 통해 확인할 수 있다. 예약문의는 070-4949-2998로 하면 된다.

이상아트(주)
LEESANG ART Co.
T. +82 (0)70 4949 2998  
F. +82 (0)507 0818 414
E. info@leesangart.com 
W. www.LeeSangArt.com